Thursday, January 14, 2010

Y las estrellas bailarán And the Stars will Dance

Desde Antofagasta, Chile... From Antofagasta, Chile.

Primero en castellano, luego en inglés...


Hoy fui con A a la casa de retiros de los Jesuitas para caminar, sentar, rezar, mientras ella acompañó O quien está haciendo su retiro acá. Allí tenía un momento de oración diferente de todos los demás que he tenido aquí en Chile...profundo y necesario. Estaba escribiendo y lo siguiente pasó...

Me di cuenta de algo interesante aquí, sentando entre mar, montañas, y desierto. Me di cuenta que hay veces en que la cosa mejor es no preguntar. O, mejor sería decir que hay momentos en que sería mejor si las preguntas esperan...

Momentos en que Dios dice-- Buena pregunta, buena observación, pensamiento... guárdelo y te aseguro que llegaremos al momento de descutirlo. Confiá en mi. Ahora hay mas que vivir, experimentar. Te prometo que llegaremos al momento. Y sí, sé que a ti no te gusta sentir puesto al viento sin orientación. No estoy diciendo que no puedes sentir--claro--como si fuera posible-- ni que no puedes expresar tus sentimientos o pensamientos o gritos o lágrimas. Por favor, sigue compartiéndlos.

Lo que sí, estoy diciendo, es confía en mi. Vamos a tener una conversación que en ese momento tu no puedes imaginar. Una conversación en que van a bailar para ti las estrellas, van a conversar contigo las olas poderosas que a ti te gustan tanto. Y tú y yo seramos Creador, creación, pregunta y comprensión, inseperable.

Estoy diciendo también que no hay tanta necesidad de buscar con prisa, escuchar con fuerza. Estoy aquí. Estoy contigo. Siempre estoy. No soy capaz de dejarte ni lo haría si fuera capaz. Tú sabes eso. Si lo has olvidado, aquí estoy para que recuerdes. A mi no me gusta mirar tu frustración, tu tristeza. Sé que hay estas dos, y sí, entiendo por que.. Pero, te digo, confía en mi. Llegaremos juntos al momento de entender.

Te quiero, pero además a mi me gusta estar contigo, conversando, escuchando, y compartiendo silencio.Tú eres buena compañía para mi. Recuérdete eso y confía en mi.

-------

Today I went with A to the Jesuit retreat house to walk, sit, pray, while she accompanied O on her retreat. During that hour or so, I had a moment of prayer unlike any other moment I have had so far in Chile. What happened follows...

I realized something interesting sitting here, between mountains, sea, and desert. I realized that there are times when it is best to not ask questions. Or, better said, there are times when it is best if the questions wait.

Moments when God says-- Good question, interesting observation, thought... save it and I assure you we will come to the right moment to discuss it. Trust me. For now, there is more to live, more to experience. I promise you, we will come to the moment. And yes, I know that you do not like being set to the wind without direction. I am not saying do not feel...naturally, as if that were even possible... nor that you should not express your thoughts or feelings or shouts or tears. Please, continue sharing those.

What I am saying is trust in me. We are going to have a conversation, you and I, that you can not right now even imagine. A conversation in which the stars will dance for you, in which the powerful waves you love so much will speak to you. And you and I will be Creator-creation, question-understanding, inseparable.

I am saying too that there is no need to search in a hurry, to listen so hard. I am here. I am with you. I am always. I am not capable of leaving you, nor would I even if I could. You know this. If you have forgotten, here I am to remind you! I do not enjoy watchng your frustration, your sadness. I know that they exist and I know why. But, I say to you, trust me. We will come to the moment of understanding.

I love you, but even more than that, I like being with you, talking to you, listening to you, sharing silence with you. You are good company for me. Remember that and trust in me.

2 comments:

Geo. said...

Your reference to the stars and ocean in conversation with the universe certainly strikes a chord in me. In physics we learn the cosmos is a coordinated system whose gravity certainly affects our tides. The roaring stars can indeed be heard in the surf --a language that invites closer study.

Geo.

MperiodPress said...

Incredible, isn´t it?? For me, that conversation is part of the awe of God!

Thanks for stopping by, Geo.