Saturday, August 27, 2016

A Light no Darkness can Overcome


I spent six weeks away this summer. Five of those weeks I was working at our General Chapter, translating/interpreting. While I did that, life went on... The life of the Chapter, the life of the Province, the life of the world.

When I came home, it was clear that a sister who had been sick before I left would soon die. As her journey drew her homeward, we kept vigil with her through the day and though the night. The house took on a different feel those though time was somehow measured differently within this particular circle of love, fidelity, and relationships.

She died in the middle of the night. The next morning while I ate breakfast, drank coffee, and made a shopping list for what we'd need for the wake, someone was editing her obituary, and someone else was making phone calls to coordinate liturgical particulars. And, the washing machine decided to start screeching and students were coming over to use our downstairs space for a leadership workshop, I had a meeting at 10, and someone needed to go to the airport later in the afternoon.

Life continues its rhythms and cycles. It goes on. Not indifferently or blindly, but it does go on. It occurred to me that this sort of determination-force, this generative being-ness, growth, evolution, that can not be held back, is the heart of the Light in the prologue to John's Gospel.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God. All things came into being through him, and without him not one thing came into being. What has come into being in him was life, and the life was the light of all people. The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.

The Word can not be held bound...not by place, not by will, not by death. It will bloom; dance; console; disturb; reveal; inspire; challenge; beckon.

Life and Word go on. Around, within, and through the whole of creation, which includes This particular and unique being. I and all I feel, think, and have within my being, are beautifully, mysteriously, bound up in this cycle of Light. This cycle of Love.

How utterly astounding...and humbling...and worthy of deep, quiet, thanksgiving.

World without end; Light beyond darkness; Word made flesh; Amen Amen Amen.


Wednesday, August 3, 2016

The prayer of This Translator/Interpreter

Let my words
offer shape and form
to the essential.
A way to draw near
to the enticingly curious sensation
of meaning and understanding.
May light rest within my words
as air is within the balloon,
as a prism is home
within droplet or tear,
as honey lies waiting
in the bee hive.

Kimberly M. King, RSCJ
Interpreter at the 2016 General Chapter for
The Society of the Sacred Heart